Японский, которого не знают японцы

В Японии иностранцев называют гайдзинами, и их здесь немного. Чаще всего это туристы или бизнесмены, но некоторые приезжают жить и работать на земле самураев. Чтобы приспособиться к непростой для них среде, им приходится осваивать японский язык. Кано Харуко, роль которой исполняет Нака Рииса, никогда не была связана с иностранцами. Она лишь подменяла учителей или помогала студентам с занятиями. Мечтала Харуко стать полноценным педагогом в обычной школе. И вот ее желание частично сбылось, но неожиданно она оказалась преподавателем в специальной школе для адаптации иностранцев. Ученики, такие как Боб, Джек и Даша, задают ей необычные вопросы: как называется большой нож для нарезки овощей или почему заимствованные из Китая иероглифы имеют в Японии иное значение. Эти вопросы кажутся простыми, но порой ставят в тупик даже местных жителей. Так Харуко вместе с разношерстной группой учеников начинает заново постигать тонкости родного языка. Сериал создан по мотивам манги 2009 года, авторами которой являются Hebizo и Umino Nagiko.